{"id":7393,"date":"2018-03-05T12:30:21","date_gmt":"2018-03-05T12:30:21","guid":{"rendered":"http:\/\/seniorcare.aislinthemes.com\/?p=1225"},"modified":"2018-07-13T16:07:50","modified_gmt":"2018-07-13T16:07:50","slug":"nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/","title":{"rendered":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]<strong>Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov so objavili skupne smernice glede evidence obdelav skladno s 30. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Evidenca obdelav je skladno s smernicami v smislu na\u010dela preglednosti in odgovornosti eden od klju\u010dnih elementov Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov in s tem tudi eden od klju\u010dnih elementov sistema upravljanja varstva podatkov in informacijske varnosti.<\/strong><\/p>\n<p>Smernice bolj ali manj potrjujejo pri\u010dakovane zahteve glede evidence obdelav \u017ee na podlagi samih \u010dlenov uredbe. Gre za spisek vseh obdelav, obsega in namena teh obdelav, uporabnikov podatkov in povezave na druge pomembne dokumente s podro\u010dja varstva podatkov (pogoji varstva podatkov oziroma politike zasebnosti, varnostna pravila in politike, ocene u\u010dinkov in podobno). Vendar je pomembno opozoriti na dve podrobnosti.<\/p>\n<p>Prvi\u010d, smernice glede uporabnikov jasno zahtevajo tako navedbo zunanjih kot tudi notranjih uporabnikov, ki imajo dostop do osebnih podatkov.<\/p>\n<p>Drugi\u010d, smernice govorijo o izjemi, ki jo za organizacije z manj kot 250 zaposlenimi dopu\u0161\u010da uredba. Po mnenju nem\u0161kih nadzornikov ta izjema v praksi ne bo uporabna, saj uredba izjeme ne dopu\u0161\u010da, \u010de organizacija obdeluje tudi posebej varovane osebne podatke. Kot opozarjajo nem\u0161ki nadzorniki, to po\u010dne prav vsaka organizacija z vsaj enim zaposlenim (zdravstveni podatki zaposlenega zaradi dolo\u010db predpisov o varnosti in zdravju pri delu).<\/p>\n<blockquote><p>Smernice predstavljajo priporo\u010dila za pripravo za spiska vseh obdelav, obsega in namena teh obdelav, uporabnikov podatkov in povezav na druge pomembne dokumente s podro\u010dja varstva podatkov.<\/p><\/blockquote>\n<p>Del smernic sta tudi predlogi v nem\u0161kem jeziku glede <a href=\"https:\/\/www.lda.bayern.de\/media\/dsk_muster_vov_verantwortlicher.pdf\">evidenc obdelav za upravljavce \/ \u010dlen 30(1) \/<\/a> in glede <a href=\"https:\/\/www.lda.bayern.de\/media\/dsk_muster_vov_auftragsverarbeiter.pdf\">evidenc obdelav za obdelovalce \/ \u010dlen 30(2) \/<\/a> osebnih podatkov.<\/p>\n<p>Zanimiva je ureditev jezikovnega vpra\u0161anja. V Nem\u010diji se evidenca obdelav lahko vodi tudi v drugem jeziku, vendar se mora na zahtevo nadzornega organa dostaviti vedno v nem\u0161kem. Torej lahko se vodi v drugih jezikih, v primeru zahteve pa mora upravljavec ali obdelovalec hitro zagotoviti prevod.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;5\/6&#8243;][vc_column_text]Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov so objavili skupne smernice glede evidence obdelav skladno s 30. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Evidenca obdelav je skladno s smernicami v smislu&nbsp;<a href=\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[100],"tags":[98,95,94,91],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav - Regula<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov so objavili skupne smernice glede evidence obdelav skladno s 30. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Evidenca obdelav in njena vsebina sta ve\u010dinoma pri\u010dakovana, vendar z dvema pomembnima podrobnostima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav - Regula\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov so objavili skupne smernice glede evidence obdelav skladno s 30. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Evidenca obdelav in njena vsebina sta ve\u010dinoma pri\u010dakovana, vendar z dvema pomembnima podrobnostima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Regula\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-05T12:30:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-13T16:07:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/regu.la\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/03\/20_IP_Nem\u010dija.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"RegulaAdmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RegulaAdmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/\"},\"author\":{\"name\":\"RegulaAdmin\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/person\/d6142736cf45c55c0d4ec7eb9446a119\"},\"headline\":\"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav\",\"datePublished\":\"2018-03-05T12:30:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-13T16:07:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/\"},\"wordCount\":343,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#organization\"},\"keywords\":[\"evidenca obdelav\",\"GDPR\",\"osebni podatki\",\"Varstvo podatkov\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/\",\"url\":\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/\",\"name\":\"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav - Regula\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-05T12:30:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-13T16:07:50+00:00\",\"description\":\"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov so objavili skupne smernice glede evidence obdelav skladno s 30. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Evidenca obdelav in njena vsebina sta ve\u010dinoma pri\u010dakovana, vendar z dvema pomembnima podrobnostima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/regu.la\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#website\",\"url\":\"http:\/\/regu.la\/si\/\",\"name\":\"Regula\",\"description\":\"Strokovnjak na va\u0161i strani\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/regu.la\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#organization\",\"name\":\"Regula\",\"url\":\"http:\/\/regu.la\/si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/regu.la\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/06\/regula_logo_name.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/regu.la\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/06\/regula_logo_name.png\",\"width\":271,\"height\":65,\"caption\":\"Regula\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/person\/d6142736cf45c55c0d4ec7eb9446a119\",\"name\":\"RegulaAdmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/91bf0f177faa5cef570e55ab5c29ef2b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/91bf0f177faa5cef570e55ab5c29ef2b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"RegulaAdmin\"},\"url\":\"http:\/\/regu.la\/si\/author\/regulaadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav - Regula","description":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov so objavili skupne smernice glede evidence obdelav skladno s 30. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Evidenca obdelav in njena vsebina sta ve\u010dinoma pri\u010dakovana, vendar z dvema pomembnima podrobnostima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav - Regula","og_description":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov so objavili skupne smernice glede evidence obdelav skladno s 30. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Evidenca obdelav in njena vsebina sta ve\u010dinoma pri\u010dakovana, vendar z dvema pomembnima podrobnostima.","og_url":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/","og_site_name":"Regula","article_published_time":"2018-03-05T12:30:21+00:00","article_modified_time":"2018-07-13T16:07:50+00:00","og_image":[{"width":700,"height":435,"url":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/03\/20_IP_Nem\u010dija.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"RegulaAdmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"RegulaAdmin","Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/"},"author":{"name":"RegulaAdmin","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/person\/d6142736cf45c55c0d4ec7eb9446a119"},"headline":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav","datePublished":"2018-03-05T12:30:21+00:00","dateModified":"2018-07-13T16:07:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/"},"wordCount":343,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#organization"},"keywords":["evidenca obdelav","GDPR","osebni podatki","Varstvo podatkov"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/","url":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/","name":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav - Regula","isPartOf":{"@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#website"},"datePublished":"2018-03-05T12:30:21+00:00","dateModified":"2018-07-13T16:07:50+00:00","description":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov so objavili skupne smernice glede evidence obdelav skladno s 30. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Evidenca obdelav in njena vsebina sta ve\u010dinoma pri\u010dakovana, vendar z dvema pomembnima podrobnostima.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/nemski-nadzorniki-evidenca-obdelav\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/regu.la\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nem\u0161ki nadzorniki varstva podatkov objavili usmeritve glede evidence obdelav"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#website","url":"http:\/\/regu.la\/si\/","name":"Regula","description":"Strokovnjak na va\u0161i strani","publisher":{"@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/regu.la\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#organization","name":"Regula","url":"http:\/\/regu.la\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/06\/regula_logo_name.png","contentUrl":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/06\/regula_logo_name.png","width":271,"height":65,"caption":"Regula"},"image":{"@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/person\/d6142736cf45c55c0d4ec7eb9446a119","name":"RegulaAdmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"http:\/\/regu.la\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/91bf0f177faa5cef570e55ab5c29ef2b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/91bf0f177faa5cef570e55ab5c29ef2b?s=96&d=mm&r=g","caption":"RegulaAdmin"},"url":"http:\/\/regu.la\/si\/author\/regulaadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7393"}],"collection":[{"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7393"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9702,"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7393\/revisions\/9702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7862"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/regu.la\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}